En blanco

Robert Frost

Una araña dentada como una gota de nieve blanca

sobre una planta toda blanca, levantando una polilla

como un blanco pedazo exánime de tela de satén

¿ha visto jamás un ojo curioso una visión tan extraña?

¿Portentoso en pequeñez, variado en muerte y niebla

como los ingredientes de un caldo de brujas?
La araña como un abalorio, la flor como una espuma

y la polilla transportada como un barrilete de papel.

Qué tenía aquella flor para hacer siendo blanca,

la prunella azul que es el encanto de todo niño.

¿Qué llevó a la araña emparentada a aquella altura?
(No hacemos hipótesis de la situación del molinero.)
¿Qué si no el diseño de la oscuridad y de la noche?
¡Diseño, diseño! ¿Uso la palabra correcta?

traducción de HM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *