En un cementerio abandonado

Los vivos vienen con paso herboso

para leer las lápidas en la colina;

el cementerio dirige aún a los vivos,

pero ya no más a los muertos.

Los versos en él dicen y dicen:

“Aquellos que viven vienen hoy para leer las piedras y se van,

mañana vendrán los muertos para quedarse”.

Tan seguros de la muerte los mármoles rimaron,

no puedes evitar marcarlo todo el tiempo
como parece que no vendrá ningún muerto.

¿De qué se encogen los hombres?
Sería fácil ser inteligente y contarle a las piedras:

los hombres odian morirse y dejarán de morirse desde ahora por siempre.

Pienso que deberían creer la mentira.

 

por Robert Frost, traducido por HM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *