Hojas comparadas con flores

Las hojas de un árbol pueden ser siempre tan buenas,

igual que su tronco, igual que su madera;

pero a menos que pongas la cosa correcta en su raíz

nunca mostrará demasiada flor o fruto.

Pero puedo ser alguien a quien no le importe nunca

tener un árbol en brote o cargado.

Hojas para suavidad y corteza para rudeza,

Hojas y corteza pueden ser suficiente árbol.

Algunos árboles gigantes florecen tan pequeños

que podrían también no tener ni una flor.

Tarde en la vida he venido a los helechos.

Ahora los líquenes deben tener su turno.

Pedi a los hombre que me dijeran en breve cuál es más buena, si la flor o la hoja.

No tenían el ingenio para decir hojas a la noche y flores de día.

Arboles y tronco, hojas y corteza

para apoyarse y escuchar en la oscuridad.

Pétalos que alguna vez pude haber perseguido.

Las hojas son todas mi ánimo más oscuro.

por Robert Frost, traducido por HM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *