Diseño

Encontré una araña enrulada, gorda y blanca,

sobre un atrapa-sueños blanco, sosteniendo una polilla

como un pedazo blanco de satén rígido,

diversos caracteres de muerte y polvillo

mezclados y listos ya para comenzar la mañana,

como los ingredientes del caldo de las brujas,

una araña atrapa-nieve, una flor como espuma,

y alas muertas arrastradas como un cometa.

¿Qué tiene aquella flor para hacer siendo blanca,

en su triste e inocente camino por el atrapasueños?

¿Qué ha traído su pariente araña a aquella altura,

para luego llevar la polilla blanca allá en la noche?

¿Qué si no el diseño de oscuridad para espantarse?

Si el diseño gobierna en una cosa tan pequeña.

Robert Frost, traducción de HM