Lugares desiertos

La nieve cae y la noche cae rápido, oh,

rápido en un campo que veo en mi pasado,

y el suelo casi cubierto suavemente con nieve,

excepto unos pocos hierbajos y rastrojos mostrándose al final.

Los bosques alrededor lo tienen, es de ellos.

Todos los animales están sofocados en sus guaridas.

Estoy demasiado ausente de espíritu para contar;

la soledad me incluye desprevenido.

Y sola como está, aquella soledad

será más solitaria antes de que mengüe,

una blancura más vacía que la nieve nocturna,

sin expresión, nada para expresar.

No pueden asustarme con sus espacios vacíos entre estrellas,

sobre estrellas en las cuales no está la raza humana.

La tengo en mí tan cerca de casa

para asustarme con mis propios lugares desiertos.

Robert Frost, traduccion de HM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *