Rosita

Mientras caminaban los dos pesadamente hacia casa desde la iglesia,

“Abuelo” dijo Rosita, “¿Qué es Dios?”
Buscando una respuesta a su mente,

esto es lo mejor que podría encontrar…

Dios es la esencia de nuestro negocio cósmico,

lo alto, lo bajo, lo cercano, lo lejano,

el átomo y la estrella del atardecer,

la alondra, el tiburón, la nube, el terrón,

todo el condenado Universo, eso es Dios.

Algunos consideran que debe haber otros,

y hacia ellos humildemente se arrodillan,

a Mumbo, Jumbo y Joss,

a Bud y Alá pero el Jefe es el mío…

Mientras haya soles y mares,

mi Dios eterno seguramente vivirá en ellos.
El vive en cada hoja brillante,

cuando las rosas mueren El les da vida,

Dios no está afuera y apartado de la Naturaleza,

pero su único corazón ningún Arquitecto lo hizo (como yo el verso),

El en sí mismo es el Universo.

Rosita dijo: “Abuelo, qué extraño eres imaginando a Dios.

Para mí siempre aparece sólo un gran Abuelo con barba.

 

Robert William Service, trad. Hugo Müller

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *